Filmul de groază apocaliptic sud-coreean 2016 „Train to Busan” primește oficial un remake american, iar fanii francizei nu sunt deloc fericiți.
Potrivit Deadline, remake-ul american este supravegheat de New Line Cinema, care a intrat recent în rolul regizorului „The Night Comes For Us”, Timo Tjahjanto, pentru a conduce acest ambițios proiect.
Filmul original, regizat de Yeon Sang-Ho, s-a dovedit a fi un blockbuster. A continuat să reînnoiască genul zombie haotic prin insuflarea unui nucleu emoțional puternic în mijlocul haosului complet.
cum să ai încredere în oameni după ce ai fost rănit
Ca urmare a popularității sale imense, filmul a obținut un statut de cult de-a lungul anilor și a câștigat o bază loială de fani pe tot globul.
Pentru cei care nu știu, mulți coreeni au fost nevoiți să fugă la Busan (unul dintre ultimele paradisuri sigure) în timpul războiului coreean, linia frontului fiind în continuă schimbare (bunicii mei erau printre cei care au fugit din Seul spre Busan)
- Kat Cho (@KatCho) 19 februarie 2021
Busan este simbolic, fiind singurul oraș capturat niciodată în timpul războiului.
În urma trenului către Busan care a făcut un remake american, fanii au luat pe Twitter pentru a-și exprima nemulțumirea față de decizie, despre care consideră că ar putea afecta reputația originalului.
Twitter răspunde când Timo Tjahjanto urmează să dirijeze remake-ul lui James Wan Train to Busan American
Train to Busan a revitalizat genul zombie la lansarea sa în 2016. Cu o distribuție de ansamblu, incluzând favoritele fanilor Gong Yoo și Ma Dong-Seok, filmul a evoluat extrem de bine la box-office-ul global, acumulând milioane în acest proces.
Luând un indiciu de la thrillerul socio-apocaliptic „Snowpiercer” al regizorului parazian Bong Joon-Ho, Yeon-Sang Ho a pătruns cu succes un puternic flux emoțional prin dinamica tată-fiică explorată în Train to Busan.
despre tren spre Busan: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliott ✿ (@stompydyke) 19 februarie 2021
Drept urmare, filmul a atins un acord emoțional cu publicul global. Datorită temelor sociale / familiale puternice ale filmului, scenariul original este considerat sfințit de fanii francizei.
În timp ce continuarea sa ulterioară „Peninsula” (2020) nu a reușit să recreeze magia originalului, s-a dovedit a fi totuși o plimbare palpitantă.
Vorbind despre remake-ul american, filmul este produs de James Wan | faima The Conjuring, în timp ce Gary Dauberman se ocupă de scenariu.
Având în vedere Occidentul din ce în ce mai dornic de refacerea proiectelor coreene, a început să se strecoare un sentiment de aversiune în ceea ce privește potențialul văruire. Mulți se tem că remake-ul ar putea elimina trenul original către Busan de relevanța și nuanțele sale culturale.
Ținând cont de acest lucru, mai mulți fani au mers pe Twitter pentru a-și exprima nemulțumirea față de remake-ul american:
SAU pur și simplu urmăriți Trenul spre Busan pentru filmul incredibil care este. Nu este nevoie de stilou alb 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19 februarie 2021
Train To Busan nu are nevoie de un remake, nu mai plângeți pentru subtitrări pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19 februarie 2021
Contra-propunere: pur și simplu urmăriți trenul original spre Busan, care este practic impecabil. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19 februarie 2021
nu cred că americanii transformă trenul spre Busan în drumul spre California
- serena (@linocitys) 19 februarie 2021
nu există niciun tren pentru busan fără gong yoo sau ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts artiști nominalizați la gramatică (@butjesswhy) 19 februarie 2021
Thriller iconic sud-coreean zombie, dar face-l ... american ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20 februarie 2021
Și pentru că suntem pe tema Train To Busan, îndrăznesc aceste persoane din Hollywood să găsească o direcție la fel de superbă ca acest om. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19 februarie 2021
Trenul spre Busan, cu excepția Americii, deci este un autobuz care se blochează imediat în trafic cu toate mașinile individuale care încearcă să fugă dintr-o dată și toată lumea moare imediat ce începe focarul.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 februarie 2021
NU!
- Miss Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 februarie 2021
Dacă oamenii au urmărit Parasite, pot urmări Train to Busan. Lasă filmul coreean să fie singurul original. Actorii au fost fenomenali. https://t.co/NTEmckm41C
Va fi așezat pe trenul din Vegas care oprește la cazinouri. Ar trebui să fie bine.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19 februarie 2021
Remake-ul de la Hollywood Train to Busan va fi al 13-lea motiv al meu pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19 februarie 2021
În centrul său, Train to Busan este despre sacrificiu, consecințele lăcomiei corporative și un comentariu social asupra războiului de clasă.
- Rin Chupeco (THE EVER CRUEL KINGDOM out now!) (@RinChupeco) 20 februarie 2021
Producătorii americani nu au gama și nici conștiința de sine în acest sens. Vor scoate inima a ceea ce a reușit acest succes și vor adăuga CGI strălucitor https://t.co/RTjNUTB3hy
Trenul spre Busan NU are nevoie de o versiune americană. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 februarie 2021
Ce simt despre remake-ul unui tren spre Busan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Mile (@UnitedLeftist) 19 februarie 2021
stg Nu vreau America să strice alt lucru pentru mine. NU AVEM NEVOIE DE O REMECȚIE A TRENULUI PENTRU BUSAN !!! NU O STRAPI! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 februarie 2021
Îmi doresc ca Avatarul și Train to Busan să refacă foarte mult pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 februarie 2021
Aici vin oameni din SUA spunând dar cum ar trebui să mă uit la film când trebuie să fiu atent la subtitrări !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Noah (@MeeokuTV) 19 februarie 2021
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 februarie 2021
vrei să spui că vor strica întregul film
macho man vs hulk hogan- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@ moonflwr31) 19 februarie 2021
Un puternic sentiment de aversiune pare să se fi strecurat pe Twitter în ceea ce privește un remake american al iubitului original.
Mai mult decât atât, fanii par să se învârtă încă din cicatricile adaptărilor americane dezamăgitoare ale filmelor de cult precum „Deathnote” și „Oldboy”.
Pe măsură ce disidența continuă să crească online, se pare că hype-ul din jurul remake-ului american al lui Train to Busan s-a oprit chiar înainte de a părăsi stația.
